教程学习|波斯语第38课带视频（旧课复习）
第38课 ( درس سی و هشتم )
（ 课文 - متن ）
（ 印度：一头野象入村庄 近百座房屋被毁 ）
( هند: ورود یک عدد فیل وحشی به روستایی باعث ویرانی نزدیک به صد عدد خانه شد )
حمله ی فیل عصبانی در هند. این فیل خشمگین و گرسنه که راهش رو از جنگل به یکی از روستاهای شرق هند کج کرده بود، به جز مزارع و کشتزارها، خونه و زندگی صد خانواده رو هم حسابی درب و داغون کرد.
（ 生词 - کلمات جدید ）
印度（名词）(yìndù)
هند ( اسم )
( hend )
大象（名词）(dà xiàng)
فیل ( اسم )
(feel )
野生（形容词）(yěshēng)
وحشی ( اسم )
(vahshee)
野象（名词）(yěxiàng)
فیل وحشی ( اسم )
( feele vahshee )
村庄（名词）(cūnzhuāng)
روستا، دهکده ( اسم )
( roostā, dehkadeh )
房屋（名词）(fángwū)
خانه، منزل ( اسم )
( khāneh, manzel )
袭击（名词，动词）(xíjī)
یورش، حمله ( اسم ) - یورش بردن، حمله کردن ( فعل )
( yooresh, hamleh - yooresh bordan, hamleh kardan )
愤怒（形容词）(fènnù)
عصبانی، خشمگین ( صفت )
( asabānee, khashmgeen )
愤怒的大象
فیل خشمگین، فیل عصبانی
( feele khashmgeen, feele asabānee )
饥饿（名词，形容词）(jī'è)
گرسنگی ( اسم ) - گرسنه ( اسم )
( gorosnegee - gorosneh )
饥饿大象
فیل گرسنه
( feele gorosneh )
森林（名词）(sēnlín)
جنگل ( اسم )
( jangal )
除了（介词）(chú le)
بجز، غیر از، جدا از ( حرف اضافه )
( bejoz, gheyr az, jodā az )
农场（名词）(nóngchǎng)
مزرعه، کشتزار ( اسم )
( mazra-e’eh, keshtzār )
田地（名词）(tiándì)
مزرعه، کشتزار ( اسم )
( mazra-e’eh, keshtzār )
生活（动词，名词）(shēnghuó)
زندگی کردن ( فعل ) - زندگی ( اسم )
( zendegee kardan - zendegee )
家庭（名词）(jiātíng)
خانواده ( اسم )
( khānevādeh )
毁坏（动词）(huǐhuài)
ویران کردن، نابود کردن، درب و داغون کردن ( فعل )
( veerān kardan, nābood kardan, darb va dāghoon kardan )
摧毁（动词）(cuīhuǐ)
ویران کردن، نابود کردن، درب و داغون کردن ( فعل )
( veerān kardan, nābood kardan, darb va dāghoon kardan )
-------------------------------------------
破坏（动词）(pòhuài)
خراب کردن ( فعل ) ( kharāb kardan )
损坏（动词）(sǔnhuài)
خسارت زدن، زیان وارد کردن ( فعل ) ( khesārat zadan, zeeyān vāred kardan )
动物（名词）(dòngwù)
حیوان ( اسم ) ( heyvān )
野生动物
حیوان وحشی ( heyvāne vahshi )
波斯语学习与文化交流qq群431064520，欢迎志同道合朋友加入。视频上传不通过，请进群里下载即可，谢谢合作。